Mononuclesosis is an EBV infection that can be diagnosed with the heterophil antibody test developed by Paul and Bunnell. The test is based on the agglutination of sheep erythrocytes with the blood of EBV infected patients. P-B heterophil serology is negative in ‘mononucleosis’ caused by CMV.
In this day and age we obviously have faster tests to detect the presence of these viruses; nevertheless, the Paul-Bunnell (P-B) test is still used in clinical practice. Please note the hyphen between the names; “Paul” is not the first name of Dr. Bunnell. P-B stands for Drs. John Rodman Paul and Walls Willard Bunnell.
Also, let us not confuse Walls Willard with Sterling Bunnell, a famous hand surgeon who popularized atraumatic suturing and introduced a special technique for tendon repair and is considered a giant in the surgical arena.
While we are on the topic, a Forssman antigen test was also needed in the old days to exclude false positive P-B tests.
Is it spelled ‘heterophil’ or ‘heterophile’ (with an “e” at the end? Both spellings are commonly used.
Werner Theodor Otto Forssman, his namesake but unrelated to Magnus as far as we can ascertain, was a German surgeon and urologist. His name is spelled Forßmann or Forssman in the literature. He made history for an act of personal bravery by performing the first cardiac catheterization, and doing so on himself. Using a rubber catheter which he advanced from an arm vein all the way into the right atrium, he demonstrated that the procedure can be done safely. He documented this feat by obtaining a CXR to verify the catheter position. Publication of this feat paved the way for what is now the field of invasive cardiology but it also got him fired twice; one of his employers, Sauerbruch, did not think much of his accomplishments. In 1956 Forssman was awarded the Nobel Prize.
Incidentally, Werner Forssman’s sons are quite famous in their own right: Berndt F., working as a urologist like his father, was involved in the development of extracorporeal shock wave lithotripsy, and Wolf F. was the first to isolate Atrial Natriuretic Peptide
The literature is replete with reports making a connection between CMV and coronary artery disease. Early reports created much excitement, but the association could not be confirmed conclusively in larger and better designed follow-up trials. Nonetheless, a CMV connection is not such an illogical or improbable consideration; after all, vasculitis is a well-known manifestation of VZV infection, another herpes virus. Other than CMV, Helicobacter, and Chlamydia have also been implicated as inflammation-causing agents in CAD.
With CMV coronary angiitis being highly questionable, and CMV retinitis almost gone thanks to HAART, most clinicians are concerned with the virus only in transplant patients in whom CMV disease can present as enteritis, hepatitis, GvHD and a much feared and often fatal pneumonia.
Similarly disastrous is congenital CMV disease of the newborn and fetus that can manifest in many different ways, as a multisystem disease or as neurosensory deafness. In this context Plotkin describes CMV as ‘the changeling demon’, an expression that sent us off on another journey into linguistics .
‘Changelings’ are children that – according to mythology and old wives tales – were ‘exchanged’ at birth by fairies and trolls; they are not ordinary babies but seemingly come from another world. The German word for it is ‘Wechselbalg’ which means ‘exchanged child’. ‘Balg’ is an old Germanic word which has several meanings, all obliquely descriptive of the CMV-affected child.
First, a ‘Balg’ is a derogatory term for a small child with the connotation of ‘out of wedlock’. The ‘Balg’ is also an animal skin, something that is used to cover a doll or stuffed animal. Thirdly, a ‘Balg’ means bellows, the extensible accordion-like device to blow air or oxygen into furnaces. Similarly, older cameras may have a ‘Balg’ or folding bellows that hold the retractable lens. Last but not least, the verb ‘sich balgen’ describes the fighting or rough-housing jostle between small children. This is probably the only rather non-pejorative use of the ‘Balg’ root word.
Okay, you get the jist. Furtively exchanged by fairies, of unclear descent, with mental retardation and physical stigmata of disease, these abnormal kids appeared to be ‘changelings’, indeed. Something supernatural was going on with these ‘changelings’.
We really have no effective treatment as yet for CMV congenital infection. The use of post-partum valganciclovir does not dramatically change the outcome; the benefit with even long-duration post-natal therapy is moderate. Nonetheless, testing pregnant women for CMV serostatus should become routine, followed by hygienic advice for CMV-negative mothers. Seroconversion rates increase with age but the delayed exposure to CMV in modern society actually increases the risk of late exposure notably during the years of possible child-bearing.
When prevention with hygienic measures fails, early antiviral intervention would seem the best chance for a good outcome. Let’s hope that newer anti-CMV drugs, safe enough to use in pregnancy, will do away with ‘changelings’ by banning the fairies to the forests.
 Green. Giants In Orthopaedic Surgery: Sterling Bunnell MD. Clin Orthop Relat Res (2013) 471:3750
 Forssman, J. (1898) Uber die Ursachen welche die Wachstumrichtung der peripheren Nervenfasern bei der Regeneration bestimmen. Beitr. Patholog. Anat. 24: 56
 J Danesh. Chronic infection and coronary heart disease: is there a link? Lancet, 1997; 350: 430
 Z Naing. Is cytomegalovirus infection causative for coronary heart disease? Under the Microscope. Microbiology Australia 2013 10.1071/MA13045: 135
 S Plotkin. Vaccination against cytomegalovirus, the changeling demon. Pediatr Infect Dis J. 1999; 18: 313
 D Kimberlin. Valganciclovir for Symptomatic Congenital Cytomegalovirus Disease. NEJM 2015; 372: 933